Acabo de terminar de Antoine Vitkine ""Mein Kampf" Historia de un libro". Editorial Anagrama 2011 (edic. orig. 2009), Barcelona. Este libro me ha descubierto otro, muy conocido por por su nombre: Mi Lucha; pero que no se puede encontrar en ningún escaparate, de una librería española, en la lista de los "más vendidos".
En realidad no es nuevo. Fue publicado, la primera vez, el 18 de julio de 1925, en Alemania, y resultó del esfuerzo de un tal llamado Adolfo Hitler por hacer conocer sus ideas y sus fobias. Desde el primer momento se vendió bien, y una vez alcanzado el poder se vendió mucho mejor, no sólo en su país de origen sino en todo el mundo (fuera de sus fronteras, por decisión del propio Hitler sólo se pude leer una versión bastante expurgada. Sus palabras, tan directas y claras, sólo estaban pensadas para oídos alemanes).
Este libro tan vendido, (piensese que durante la época nazi se regalaba a los novios cuando se casaban) y que además hizo millonario a su autor, resultó, luego de la guerra... que ¡nadie lo había leído! y que por lo tanto los alemanes no estaban enterados del programa nazi ni del vesanico antisemitismo que allí se exponía con todo detalle. Algo difícil de creer, si además pensamos que justamente este pueblo siempre tuvo fama de culto y lector; pero las cosas son así, y no seré yo el que se ponga a dudar, aunque me cueste bastante creerlo.
El libro no terminó su singladura con el hundimiento del 45, ni mucho menos. Siguió vendiéndose en diversos países, incluso en Alemania, a pesar de estar estrictamente prohibido al principio y luego solamente para investigadores y estudiosos. Ha tenido una venta regular en los países árabes y últimamente, en el 2005, una gran explosión editorial en Turquía y también en Indonesia. Se podría decir, contando todas las ediciones que se han hecho y agotado en el mundo, que es el mayor best seller que se conozca en el mundo contemporáneo de literatura política. Aunque cueste creerlo.
El autor, que no siente ninguna simpatía por su autor ni por su credo, recomienda leerlo también, y censura acremente las diferentes prohibiciones que han impedido el acceso al texto completo (de alrededor de 700 páginas). Su pensamiento es claro, y parece muy razonable: "Más vale, tanto en Occidente como en otros lugares, extraer de él lecciones útiles. Más vale enseñar a la mayor parte posible de gente a descodificarlas, comprender su alcance, percibir las condiciones históricas que han permitido a este libro convertirse en lo que ha llegado a ser. Este libro, que para algunos tiene aún hoy el aura de un modelo, contiene su propio antídoto. Se trata de no olvidarlo nunca." (pág. 246).
En realidad no es nuevo. Fue publicado, la primera vez, el 18 de julio de 1925, en Alemania, y resultó del esfuerzo de un tal llamado Adolfo Hitler por hacer conocer sus ideas y sus fobias. Desde el primer momento se vendió bien, y una vez alcanzado el poder se vendió mucho mejor, no sólo en su país de origen sino en todo el mundo (fuera de sus fronteras, por decisión del propio Hitler sólo se pude leer una versión bastante expurgada. Sus palabras, tan directas y claras, sólo estaban pensadas para oídos alemanes).
Este libro tan vendido, (piensese que durante la época nazi se regalaba a los novios cuando se casaban) y que además hizo millonario a su autor, resultó, luego de la guerra... que ¡nadie lo había leído! y que por lo tanto los alemanes no estaban enterados del programa nazi ni del vesanico antisemitismo que allí se exponía con todo detalle. Algo difícil de creer, si además pensamos que justamente este pueblo siempre tuvo fama de culto y lector; pero las cosas son así, y no seré yo el que se ponga a dudar, aunque me cueste bastante creerlo.
El libro no terminó su singladura con el hundimiento del 45, ni mucho menos. Siguió vendiéndose en diversos países, incluso en Alemania, a pesar de estar estrictamente prohibido al principio y luego solamente para investigadores y estudiosos. Ha tenido una venta regular en los países árabes y últimamente, en el 2005, una gran explosión editorial en Turquía y también en Indonesia. Se podría decir, contando todas las ediciones que se han hecho y agotado en el mundo, que es el mayor best seller que se conozca en el mundo contemporáneo de literatura política. Aunque cueste creerlo.
El autor, que no siente ninguna simpatía por su autor ni por su credo, recomienda leerlo también, y censura acremente las diferentes prohibiciones que han impedido el acceso al texto completo (de alrededor de 700 páginas). Su pensamiento es claro, y parece muy razonable: "Más vale, tanto en Occidente como en otros lugares, extraer de él lecciones útiles. Más vale enseñar a la mayor parte posible de gente a descodificarlas, comprender su alcance, percibir las condiciones históricas que han permitido a este libro convertirse en lo que ha llegado a ser. Este libro, que para algunos tiene aún hoy el aura de un modelo, contiene su propio antídoto. Se trata de no olvidarlo nunca." (pág. 246).
Comentarios
Publicar un comentario