Estoy leyendo, en paralelo, varios libros: tres de Andrés Trapiello y uno de Raymond Chandler. En realidad, a este último lo estoy releyendo, empezando por The Big Sleep, lo que se conoce en español "El sueño eterno". Lamento no saber el suficiente inglés como para leerlo directamente... tengo la sensación que me pierdo mucho del estilo de Chandler... ¡si lo que queda, pasado por el filtro de la traducción, ya es bueno!
De los tres de Andrés Trapiello, hasta el momento, sólo puedo decir que me gustan mucho, siendo totalmente diferentes. El primero, "Dias y noches" en realidad no lo escribió el autor mencionado, sino un anónimo soldado republicano que apenas había pasado la veintena. A Trapiello se debe el prólogo, con su explicación y el epílogo, dónde cuenta que fue de la vida de este extraordinario corresponsal, al cual encontró, por pura casualidad, en la bibliteca Pablo Iglesias perteneciente a la UGT.
De los tres de Andrés Trapiello, hasta el momento, sólo puedo decir que me gustan mucho, siendo totalmente diferentes. El primero, "Dias y noches" en realidad no lo escribió el autor mencionado, sino un anónimo soldado republicano que apenas había pasado la veintena. A Trapiello se debe el prólogo, con su explicación y el epílogo, dónde cuenta que fue de la vida de este extraordinario corresponsal, al cual encontró, por pura casualidad, en la bibliteca Pablo Iglesias perteneciente a la UGT.
Comentarios
Publicar un comentario