Empiezo un nuevo libro sobre un tema bastante leído por mí y que en principio no pensaba volver a tocarlo en los próximos meses: la Guerra Civil española. Pero las librerías me tientan con novedades infinitas... y es así como comencé el reeditado "Diario de la guerra de España".
Desde 1963, gracias a Ruedo Ibérico, este libro no conoció otra edición española. Escrito en los años 1936 y 1937, en sucesivas entregas a Pravda, de Moscú, y publicado como libro en 1938, Mihail Koltsov un periodista muy famoso en la URSS que, además recorrió medio mundo, y que fué acusado de ser un enviado directo de Stalin, la única traducción a nuestro idioma fue la mencionada. Al verlo, yo que había leído múltiples referencias a este autor, no podía dejarlo abandonado, máxime cuando ésta edición viene prologado por Paul Preston.
La suerte del periodista fue la de tantos rusos que intervinieron activamente en la guerra española: la cárcel y luego el fusilamiento. Stalin apoyó a la Segunda República, pero mal pagó a los que envió a luchar junto a los comunistas españoles contra el fascismo. El 12 de diciembre de 1938, luego de una brillante y muy aplaudida conferencia, cuando Koltsov vuelve a la redacción de Pravda, es detenido por la NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos), recluído en un calabozo, torturado e interrogado por más de 14 meses y luego fusilado. Nadie supo porque se lo había tratado de tal modo y una ola de temor sacudió Moscú. Si un hombre tan famoso y querido como Koltsov era tratado de esta manera ¿quién estaba a salvo?
Desde 1963, gracias a Ruedo Ibérico, este libro no conoció otra edición española. Escrito en los años 1936 y 1937, en sucesivas entregas a Pravda, de Moscú, y publicado como libro en 1938, Mihail Koltsov un periodista muy famoso en la URSS que, además recorrió medio mundo, y que fué acusado de ser un enviado directo de Stalin, la única traducción a nuestro idioma fue la mencionada. Al verlo, yo que había leído múltiples referencias a este autor, no podía dejarlo abandonado, máxime cuando ésta edición viene prologado por Paul Preston.
La suerte del periodista fue la de tantos rusos que intervinieron activamente en la guerra española: la cárcel y luego el fusilamiento. Stalin apoyó a la Segunda República, pero mal pagó a los que envió a luchar junto a los comunistas españoles contra el fascismo. El 12 de diciembre de 1938, luego de una brillante y muy aplaudida conferencia, cuando Koltsov vuelve a la redacción de Pravda, es detenido por la NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos), recluído en un calabozo, torturado e interrogado por más de 14 meses y luego fusilado. Nadie supo porque se lo había tratado de tal modo y una ola de temor sacudió Moscú. Si un hombre tan famoso y querido como Koltsov era tratado de esta manera ¿quién estaba a salvo?
Mijaíl Koltsov. "Diario de la guerra de España". Ed. Planeta. BackList. Barcelona, octubre 2009. 1ra. Edición Ruedo Ibérico, 1963. Con prólogo de Paul Preson. pp. 614.
Comentarios
Publicar un comentario